Avril Lavigne - What The Hell

What The Hell | Avril Lavigne

You say that I'm messing with your head
Katamu aku membuatmu pusing
(Yeah yeah, yeah yeah)
All cause I was making out with your friend
Semua karena aku bergaul dengan temanmu
(Yeah yeah, yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
Cinta memang menyakitkan entah benar atau salah
(Yeah yeah, yeah yeah)
I can't stop cause I'm having too much fun
Tak bisa kuhentikan karena aku sangat senang
(Yeah yeah, yeah yeah)

PRE-CHORUS
You're on your knees, begging please, "Stay with me"
Kau berlutut, memohon, "tetaplah bersamaku"
But honestly I just need to be a little crazy
Namun jujur aku hanya ingin gila-gilaan

CHORUS
All my life I've been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, tapi kini?
I, I, I, am thinking what the hell
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
And I, I, I don't really care about
Dan aku sama sekali tak peduli
If you love me, if you hate me
Apakah kau mencintaiku, apakah kau membenciku
You can save me baby, baby
Kau bisa selamatkanku kasih
All my life I've been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, tapi kini?
What the hell
Peduli amat

What? What? What?
What the hell
Peduli amat

So what if I go out on a million dates?
Jadi bagaimana jika aku berkencan jutaan kali?
(Yeah yeah, yeah yeah)
You never call or listen to me anyway
Toh, kau tak pernah menelpon atau mendengarkanku
(Yeah yeah, yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
Mending aku gila-gilaan daripada duduk dan menunggu sepanjang hari
(Yeah yeah, yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
Jangan salah paham, aku hanya perlu sedikit waktu untuk bermain-main
(E-yeah-ay)

PRE-CHORUS

CHORUS

La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh
La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh

You say that I'm messing with your head
Katamu aku membuatmu pusing
Boy, I like messing in your bed
Cakep, aku suka mengacau di ranjangmu
Yeah, I am messing with your head
Yeah, aku memang membuatmu pusing
When I'm messing with you in bed
Saat aku bergumul denganmu di ranjang

CHORUS

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Avril Lavigne - Girlfriend

Girlfriend | Avril Lavigne

CHORUS
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu

You're so fine, I want you mine, you're so delicious
Kau sungguh baik, aku ingin kau jadi milikku, kau sungguh jenaka
I think about you all the time, you're so addictive
Aku terpikir tentangmu setiap saat, kau sungguh membuat kecanduan
Don't you know what I can do to make you feel alright
Tak tahukah kau apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu senang
(Alright, alright, alright)

Don't pretend, I think you know I'm damn precious
Jangan pura-pura, kukira kau tahu aku sungguh berharga
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
Dan memang, aku seorang putri
I can tell you like me too and you know I'm right
Aku tahu kau juga menyukaiku dan kau tahu aku benar
(I'm right, I'm right, I'm right)

PRE-CHORUS
She's like so whatever
Dia sungguh tak jelas
You could do so much better
Kau bisa dapat yang jauh lebih baik
I think we should get together now
Kukira kita harus bersatu sekarang juga
And that's what everyone's talking about
Dan itulah yang dibicarakan semua orang

CHORUS

I can see the way, I see the way you look at me
Aku bisa melihat caramu memandangku
And even when you look away I know you think of me
Dan saat kau berpaling pun aku tahu kau memikirkanku
I know you talk about me all the time again and again
Aku tahu kau selalu membicarakanku
(Again and again and again and again)

So come over here and tell me what I wanna hear
Jadi datanglah dan katakan padaku apa yang ingin kudengar
Better yet, make your girlfriend disappear
Lebih baik lagi, tinggalkanlah pacarmu
I don't wanna hear you say her name ever again
Tak ingin kudengar kau sebut namanya lagi
(And again and again and again)

Because
Karena

PRE-CHORUS
CHORUS

(2x)
(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
Dalam sekejap kau kan jatuh hati padaku
Cause I can, 'cause I can do it better
Karena aku bisa lebih baik
There's no other, so when's it gonna sink in
Tak ada yang lain, jadi kapan hubunganmu akan berakhir
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Dia sungguh tolol, apa yang kaupikirkan

CHORUS (2x)

Hey, hey!

Avril Lavigne - Don't Tell Me

Don't Tell Me | Avril Lavigne

You held my hand and walked me home
Kau genggam tanganku dan kau antar aku pulang
I know why you gave me that kiss
Aku tahu kenapa kau kecup aku waktu itu
It was something like this and made me go oh, oh
Seperti inilah dan membuatku pergi

You wiped my tears, got rid of all my fears
Kau usap air mataku, kau usir segala ketakutanku
Why did you have to go? (Have to go)
Kenapa kau harus pergi? (Harus pergi)
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Mungkin karena cintaku tidaklah cukup
Guys are so hard to trust
Lelaki memang sulit dipercaya

PRE-CHORUS
Did I not I tell you that I'm not like that girl
Bukankah sudah kukatakan padamu bahwa aku tidak seperti gadis itu
The one who gives it all away
Yang rela berikan segalanya
Yeah, oh-h

CHORUS
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Apa kau kira aku kan memberikannya padamu kali ini?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Apa kau kira itu yang akan ku lakukan dan lalu menangis?
Don't try to tell me what to do
Jangan coba beritahu aku yang harus kulakukan
Don't try to tell me what to say
Jangan coba beritahu aku yang harus kukatakan
You're better off that way, yeah
Sebaiknya kau pergi saja

Don't think that your charm
Jangan kau kira pesonamu
And the fact that your arm is now around my neck
Dan karena kini tanganmu di leherku
Will get you in my pants
Akan membuatmu bisa bercinta denganku
Now I'll have to kick your ass
Kini aku harus memberimu pelajaran
And make you never forget (never forget)
Dan membuatmu tak pernah lupa

I'm gonna ask you to stop
Kan kupinta kau berhenti
I thought I liked you a lot
Dulu kukira aku sangat menyukaimu
But I'm really upset (I'm really upset)
Namun aku benar-benar marah
Get out of my head, get off of my bed
Keluar dari pikiranku, pergi dari ranjangku
Yeah, that's what I said
Yeah, itulah yang kukatakan

PRE-CHORUS
CHORUS

This guilt trip that you put me on
Penyesalan yang karenamu kini harus kutanggung ini
Won't mess me up, I've done no wrong
Takkan membuatku menyerah, tak ada salah yang kulakukan
Any thoughts of you and me have gone away
Pikiran tentangmu dan tentangku telah hilang

CHORUS

Better off that way
Sebaiknya pergi saja
I'm better off alone anyway
Sebaiknya aku sendirian

Avril Lavigne - Wish You Were Here

Wish You Were Here | Avril Lavigne

I can be tough, I can be strong
Aku bisa tegar, aku bisa kuat
But with you, it's not like that at all
Namun bersamamu, aku berubah
There's a girl that gives a shit
Seorang gadis memperhatikan
Behind this wall you just walk through it
Di balik tembok yang baru saja kau lewati

PRE-CHORUS
And I remember all those crazy things you said
Dan aku ingat semua hal gila yang kau katakan
You left them running through my head
Kau buat semua itu merasuk di kepalaku
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada, kau ada di mana-mana
But right now I wish you were here
Namun saat ini aku ingin kau berada di sini

All those crazy things we did
Semua hal gila yang kita lakukan
Didn't think about it, just went with it
(Aku) tak memikirkannya, hanya menjalaninya
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada, kau ada di mana-mana
But right now I wish you were here
Namun saat ini aku ingin berada di sini

CHORUS
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu
Here, here, here
Di sini, di sini, di sini
(I wish you were here)
(Aku ingin kau berada di sini)

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu
Near, near, near
Dekat, dekat, dekat
(I wish you were here)
(Aku ingin kau berada di sini)

I love the way you are
Aku mencintaimu apa adanya
It's who I am, don't have to try hard
Inilah aku apa adanya, tak perlu bersusah payah
We always say, say like it is
Kita selalu berkata, berkata apa adanya
And the truth is that I really miss
Dan sungguh aku sangat merindukan(nya)

PRE-CHORUS

CHORUS

(2x)
No, I don't wanna let go
Tidak, aku tak ingin melepaskannya
I just wanna let you know
Aku hanya ingin kau tahu
That I never wanna let go
Bahwa aku takkan pernah ingin melepaskannya
Let go, oh oh
Melepaskannya, oh oh

CHORUS (2x)

Avril Lavigne - When You're Gone

WHEN YOU'RE GONE | AVRIL LAVIGNE

I always needed time on my own

Dulu aku selalu butuh waktu sendirian

I never thought I'd need you there when I cry

Tak pernah terpikir aku 'kan membutuhkanmu saat aku menangis

And the days feel like years when I'm alone

Dan hari-hari terasa seperti saat aku sendiri

And the bed where you lie is made up on your side

Dan kini ranjang tempatmu berbaring tlah rapi di sisimu

When you walk away I count the steps that you take

Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-langkahmu

Do you see how much I need you right now

Tahukah kau betapa aku sangat membutuhkanmu saat ini

[Chorus]

When you're gone

Saat kau tak ada

The pieces of my heart are missing you

Seluruh hatiku merindukanmu

When you're gone

Saat kau tak ada

The face I came to know is missing too

Wajah yang mulai kukenal juga hilang

When you're gone

Saat kau tak ada

The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

Kata-kata yang perlu kudengar untuk membuatku mampu melalui hari dan tetap baik-baik saja

I miss you

Aku merindukanmu

I've never felt this way before

Tak pernah kumerasa seperti ini sebelumnya

Everything that I do reminds me of you

Segala yang kulakukan mengingatkanku padamu

And the clothes you left, they lie on the floor

Dan baju yang kau tinggalkan, semua tergeletak di lantai

And they smell just like you, I love the things that you do
Dan baunya sepertimu, aku suka semua yang kau lakukan

When you walk away I count the steps that you take
Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-langkahmu
Do you see how much I need you right now
Tahukah kau betapa aku sangat membutuhkanmu saat ini

[Chorus]
When you're gone
Saat kau tak ada
The pieces of my heart are missing you
Seluruh hatiku merindukanmu
When you're gone
Saat kau tak ada
The face I came to know is missing too
Wajah yang mulai kukenal juga hilang
When you're gone
Saat kau tak ada
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
Kata-kata yang perlu kudengar untuk membuatku mampu melalui hari dan tetap baik-baik saja
I miss you
Aku merindukanmu

We were made for each other
Kita diciptakan untuk saling melengkapi
Out here forever
Di sini selamanya
I know we were, yeah
Aku tahu memang demikian, yeah
All I ever wanted was for you to know
Yang kuinginkan adalah agar kau tahu
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
Segalanya rela kulakukan, rela kuberikan hati dan jiwaku
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
Aku sulit bernafas, aku memutuhkanmu di sini bersamaku, yeah

Avril Lavigne - Innocence

INNOCENCE | AVRIL LAVIGNE

Waking up I see that everything is okay

Saat terjaga, kulihat segalanya baik-baik saja

The first time in my life and now it's so great

Pertama kalinya dalam hidupku dan ini sungguh luar biasa

Slowing down I look around and I am so amazed

Perlahan kulihat sekeliling dan aku sangat takjub

I think about the little things that make life great

Kuberpikir tentang hal-hal kecil yang membuat hidup jadi luar biasa

PRE-CHORUS

I wouldn't change a thing about it

Takkan kuubah sedikitpun

This is the best feeling

Ini perasaan terbaik

CHORUS

This innocence is brilliant, I hope that it will stay

Ketulusan ini sungguh dahsyat, kuharap ia kan selalu ada

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

Saat ini begitu sempurna, tolong jangan berlalu, aku membutuhkanmu

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

Dan akan kupertahankan, jangan kau biarkan dia pergi

I found a place so safe, not a single tear

Kutemukan tempat yang begitu damai, tak ada air mata

The first time in my life and now it's so clear

Pertama kalinya dalam hidupku dan kini begitu jelas

Feel calm I belong, I'm so happy here

Kurasakan kedamaian, aku begitu bahagia di sini

It's so strong and now I let myself be sincere

Perasaan ini begitu kuat dan kini kubiarkan diriku jujur

PRE-CHORUS

CHORUS

(2x)

It's the state of bliss you think you're dreaming

Ini rasa bahagia yang sedang kau impikan

It's the happiness inside that you're feeling

Kebahagiaan dalam hati yang kau rasakan

It's so beautiful it makes you wanna cry

Begitu indah hingga kau ingin menangis (2x)

CHORUS (2x)

This innocence is brilliant

Ketulusan ini sungguh dahsyat

(It makes you want to cry)

(Membuatmu ingin menangis)

This innocence is brilliant

Ketulusan ini sungguh dahsyat

Please don't go away

Kumohon jangan berlalu

Cause I need you now and I'll hold on to it

Karna aku membutuhkanmu dan akan kupertahankan

Don't you let it pass you by

Jangan kau biarkan ia meninggalkanmu

(It's so beautiful it makes you want to cry)

(Begitu indah hingga kau ingin menangis)